1Chr1Ch 1. Chronik1. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das erste Buch der ChronikPrvní kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 6

Překlady Porovnat

des Sohnes Haschabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkijas,

1. Paralipomenon 6:45 v různých překladech

Němčina

Luther des Sohnes Hasabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkias,
ELO (modernisiert) [6:30] des Sohnes Haschabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkijas,
TKW [6:30] des Sohnes Hasabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkias,
NeÜ [6:30] Haschabja, Amazja, Hilkija,

Čeština

B21 [6:30] syna Chašabiášova, syna Amaciášova, syna Chilkiášova,
BKR Syna Chasabiášova, syna Amaziášova, syna Helkiášova,

Angličtina

KJV (66 books) The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,
Brenton (1851) [6:30] the son of Asebi,
Brenton (updated) [6:30] the son of Hashabiah,
DRA The son of Hasabia, the son of Amasai, the son of Helcias,
GNV The sonne of Hashabiah, the sonne of Amaziah, the sonne of Hilkiah,
LSV son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,
NASB the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah, NASB 2020
NMV The son of Hashavyah [Yehovah has considered], the son of Amatzyah [Yehovah is mighty], the son of Hilkiyahu [my portion is Yehovah],
OJB [6:30] Ben Chashavyah Ben Amatzyah Ben Chilkiyah,
T4T Malluch was the son of Hashabiah. Hashabiah was the son of Amaziah. Amaziah was the son of Hilkiah.