1Chr1 พศด 1. Chronik1 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ Das erste Buch der Chronik1 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ 7

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Und sein Sohn war Rephach und Rescheph; und dessen Sohn Telach, und dessen Sohn Tachan;

1 พงศาวดาร 7:25 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Des Sohn war Repha und Reseph; des Sohn war Thelah; des Sohn war Thahan;
ELO (modernisiert) Und sein Sohn war Rephach und Rescheph; und dessen Sohn Telach, und dessen Sohn Tachan;
TKW Dessen Sohn war Rephah und Reseph, dessen Sohn Thelah, dessen Sohn Thahan,
NeÜ Berias Sohn war Refach, und dessen weitere Nachkommen waren Reschef, Telach, Tahan,

ไทย

OTCV เบรียาห์​มี​ลูกชาย​คือ​เรฟาห์ เรฟาห์​มี​ลูกชาย​คือ​เรเชฟ เรเชฟ​มี​ลูกชาย​คือ​เทลาห์ เทลาห์​มี​ลูกชาย​คือ​ทาหาน
ขจง. เรฟาห์​เป็น​ลูกชาย​ของ​เอฟราอิม เรฟาห์​มี​ลูกชาย​ชื่อ​เรเชฟ ที่​มี​ลูกชาย​ชื่อ​เทลาห์ ที่​มี​ลูกชาย​ชื่อ​ทาหาน

อังกฤษ

KJV (66 books) And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,
ASV And Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,
BSB Additionally, Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,
Brenton (1851) and Raphe his son, Saraph and Thalees his sons, Thaen his son.
Brenton (updated) and Raphah his son, Resheph and Telah his sons, Tahan his son.
DRA And Rapha was his son, and Reseph, and Thale, of whom was born Thaan,
FBV Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,
GNV And Rephah was his sonne, and Resheph, and Telah his sonne, and Tahan his sonne,
LSV Rephah [is] his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,
NASB Rephah was his son along with Resheph, Telah his son, Tahan his son, NASB 2020
NMV And Rephah [was] his son, also Reshef [flame], and Telach [vigour] his son, and Tachan [Camp] his son,
OJB And Refach was bno, also Resheph, and Telach bno, and Tachan bno,
T4T Another son of Ephraim was Rephah. Rephah’s son was Resheph. Resheph’s son was Telah. Telah’s son was Tahan.