1Chr1Ch 1. Chronik1. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das erste Buch der ChronikPrvní kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 7

Překlady Porovnat

Und sein Sohn war Rephach und Rescheph; und dessen Sohn Telach, und dessen Sohn Tachan;

1. Paralipomenon 7:25 v různých překladech

Němčina

Luther Des Sohn war Repha und Reseph; des Sohn war Thelah; des Sohn war Thahan;
ELO (modernisiert) Und sein Sohn war Rephach und Rescheph; und dessen Sohn Telach, und dessen Sohn Tachan;
TKW Dessen Sohn war Rephah und Reseph, dessen Sohn Thelah, dessen Sohn Thahan,
NeÜ Berias Sohn war Refach, und dessen weitere Nachkommen waren Reschef, Telach, Tahan,

Čeština

B21 Jeho synové byli Refach a Rešef; jeho syn byl Telach, jeho syn Tachan,
BKR A Refacha syna jeho, Resefa, Telecha, a Tachana syna jeho,

Angličtina

KJV (66 books) And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,
ASV And Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,
BSB Additionally, Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,
Brenton (1851) and Raphe his son, Saraph and Thalees his sons, Thaen his son.
Brenton (updated) and Raphah his son, Resheph and Telah his sons, Tahan his son.
DRA And Rapha was his son, and Reseph, and Thale, of whom was born Thaan,
FBV Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,
GNV And Rephah was his sonne, and Resheph, and Telah his sonne, and Tahan his sonne,
LSV Rephah [is] his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,
NASB Rephah was his son along with Resheph, Telah his son, Tahan his son, NASB 2020
NMV And Rephah [was] his son, also Reshef [flame], and Telach [vigour] his son, and Tachan [Camp] his son,
OJB And Refach was bno, also Resheph, and Telach bno, and Tachan bno,
T4T Another son of Ephraim was Rephah. Rephah’s son was Resheph. Resheph’s son was Telah. Telah’s son was Tahan.