Apgกจ Apostelgeschichteกิจการ, Kapitelบทที่ Die Apostelgeschichte des Lukasกิจการ, Kapitelบทที่ 11

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Er zog aber aus nach Tarsus, um Saulus aufzusuchen; und als er ihn gefunden hatte, brachte er ihn nach Antiochien. Apg 9:30

กิจการ 11:25 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Barnabas aber zog aus gen Tarsus, Saulus wieder zu suchen;
ELO (modernisiert) Er zog aber aus nach Tarsus, um Saulus aufzusuchen; und als er ihn gefunden hatte, brachte er ihn nach Antiochien.
TKW Er zog aber aus nach Tarsus, den Saulus aufzusuchen, und da er ihn gefunden, brachte er ihn nach Antiochia.
NeÜ Da reiste Barnabas nach Tarsus, um Saulus zu suchen.

ไทย

OTCV แล้ว​บารนาบัส​จึง​ไป​หา​เซาโล​ที่​ทาร์ซัส
ขจง. จาก​นั้น​บารนาบัส​ไป​หา​เซาโล​ที่​เมือง​ทาร์ซัส

อังกฤษ

KJV (66 books) Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:
AFINT (Exp US) Then Barnabas traveled to Tarsus to search for Saul.
AFINT (Exp UK) Then Barnabas travelled to Tarsus to search for Saul.
AFINT (Lit US) So he went to Tarsus to search for Saul.
ASV And he went forth to Tarsus to seek for Saul;
BSB Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,
DRA And Barnabas went to Tarsus to seek Saul: whom, when he had found, he brought to Antioch.
EMTV And Barnabas went to Tarsus to look for Saul,
FBV Then Barnabas went on to Tarsus to look for Saul,
GNV Then departed Barnabas to Tarsus to seeke Saul:
LSV And Barnabas went forth to Tarsus, to seek for Saul,
NASB And he left for Tarsus to look for Saul; NASB 2020
NMV Then departed Bar-Nabba [son of rest] to Tarsus [a flat basket], for to seek Sha’ul [desired]:
OJB And Bar-Nabba left for Tarsus to look for Sha'ul,
T4T Then Barnabas went to Tarsus in Cilicia province to try to find Saul.
WEB (US) Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.