Apg Apostelgeschichte, Kapitel Die Apostelgeschichte des Lukas, Kapitel 5
und sie legten die Hände an die Apostel und setzten sie in öffentlichen Gewahrsam.
กิจการ 5:18 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
und legten die Hände an die Apostel und warfen sie in das gemeine Gefängnis.
ELO (modernisiert)
und sie legten die Hände an die Apostel und setzten sie in öffentlichen Gewahrsam.
TKW
und legten Hand an die Apostel, und setzten sie in öffentliches Gefängnis.
NeÜ
Sie ließen die Apostel festnehmen und ins öffentliche Gefängnis bringen.
ไทย
OTCV
พวกเขาจับเหล่าอัครทูตไปขังคุกสาธารณะ
ขจง.
พวกเขาจึงจับกุมพวกศิษย์เอกไปขังไว้ในคุก
อังกฤษ
KJV (66 books)
And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
AFINT (Exp US)
They laid hands upon the apostles and seized them and put them in the public jail.
DRA
And they laid hands on the apostles, and put them in the common prison.
EMTV
and laid their hands on the apostles and put them in the public prison.
FBV
They arrested the apostles and threw them in the public jail.
GNV
And laide hands on the Apostles, and put them in the common prison.
LSV
and laid their hands on the apostles, and put them in a public prison;
OJB
And they laid their hands upon the Moshiachʼs Shlichim and they put them in a public beis hasohar.
TCENT
So they arrested the apostles and put them in a public jail.
T4T
So they commanded the Temple guards to seize the apostles and put them in the public jail.
WEB (US)
and laid hands on the apostles, then put them in public custody.