Est Ester, Kapitel Das Buch Ester, Kapitel 5
Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Begehr ist:
เอสเธอร์ 5:7 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und Begehr ist:
ELO (modernisiert)
Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Begehr ist:
TKW
Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Begehren ist:
NeÜ
"Ja, ich habe eine große Bitte", erwiderte Ester.
ไทย
OTCV
เอสเธอร์ตอบว่า “คำวิงวอนของดิฉันคือ
ขจง.
เอสเธอร์ตอบว่า “สิ่งที่หม่อมฉันจะขอ คือ
อังกฤษ
KJV (66 books)
Then answered Esther, and said, My petition and my request is;
DRA
And Esther answered: My petition and request is this:
FBV
Esther answered, “This is what I'm asking for, and this is what I want.
GNV
Then answered Ester, and sayd, My petition and my request is,
LSV
And Esther answers and says, “My petition and my request [is]:
NMV
Then answered Ester [star], and said, My petition and my request [is];
OJB
Then answered Ester, and said, My she'elah and my bakash is:
T4T [5:7–8]
Esther replied, “I will tell you what I want most of all. Your majesty, if you are pleased with me, and if you are willing to give me what I am requesting, please come again tomorrow to another banquet that I will prepare for the two of you. Then I will tell you what I really want”.
WEB (US)
Then Esther answered and said, “My petition and my request is this.