Est Ester, Kapitelkapitola Das Buch EsterKniha Ester, Kapitelkapitola 5

Ester 5:7 v různých překladech

Němčina

Luther Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und Begehr ist:

ELO (modernisiert) Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Begehr ist:

TKW Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Begehren ist:

NeÜ "Ja, ich habe eine große Bitte", erwiderte Ester.

Čeština

B21 „Mé přání?“ odvětila Ester. „Co žádám?

BKR I odpověděla Ester: Žádost má a prosba má jest:

Angličtina

KJV (66 books) +5 Then answered Esther, and said, My petition and my request is;

BSB +1 Esther replied, “This is my petition and my request:

DRA And Esther answered: My petition and request is this:

FBV Esther answered, “This is what I'm asking for, and this is what I want.

GNV Then answered Ester, and sayd, My petition and my request is,

LSV And Esther answers and says, “My petition and my request [is]:

NASB So Esther replied, “My request and my wish is: NASB 2020

NIV (US) +1 Esther replied, “My petition and my request is this:

NMV Then answered Ester [star], and said, My petition and my request [is];

OJB Then answered Ester, and said, My she'elah and my bakash is:

T4T [5:7–8] Esther replied, “I will tell you what I want most of all. Your majesty, if you are pleased with me, and if you are willing to give me what I am requesting, please come again tomorrow to another banquet that I will prepare for the two of you. Then I will tell you what I really want”.

WEB (US) +7 Then Esther answered and said, “My petition and my request is this.