Est Ester, Kapitel Das Buch Ester, Kapitel 9
Und in der Burg Susan töteten die Juden und brachten um fünfhundert Mann; Spr 11:8
เอสเธอร์ 9:6 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Und zu Schloß Susan erwürgten die Juden und brachten um fünfhundert Mann;
ELO (modernisiert)
Und in der Burg Susan töteten die Juden und brachten um 500 Mann;
TKW
Und in der Burg Susa töteten die Juden und brachten um fünfhundert Mann.
NeÜ
In der befestigten Oberstadt von Susa erschlugen und vernichteten die Juden 500 Mann.
ไทย
OTCV
ชาวยิวฆ่าฟันและทำลายศัตรูไปห้าร้อยคนในป้อมเมืองสุสา
ขจง.
พวกยิวได้ฆ่าและทำลายผู้ชายห้าร้อยคนที่เป็นศัตรูของพวกเขาในเขตวังของเมืองสุสา
อังกฤษ
KJV (66 books)
And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.
BSB
- MSB
- NIV (US)
- NIV (UK)
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
Insomuch that even in Susan they killed five hundred men, besides the ten sons of Aman the Agagite, the enemy of the Jews: whose names are these:
FBV
In the fortress of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men.
GNV
And at Shushan the palace slewe the Iewes and destroyed fiue hundreth men,
JPS
And in Shushan the castle the Jews slew and destroyed five hundred men.
LSV
and in Shushan the palace the Jews have slain and destroyed five hundred men;
NMV
And in Shushan [lily] the palace the Y’hudim (Judeans) killed and destroyed five hundred men.
OJB
And in Shushan the capital the Yehudim slew and destroyed 500 men.
T4T
Just in Susa alone, the capital city, they killed 500 people.