Ester 9:6 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Ester 9:6 v různých překladech

Luther Und zu Schloß Susan erwürgten die Juden und brachten um fünfhundert Mann;

ELO (modernisiert) Und in der Burg Susan töteten die Juden und brachten um 500 Mann;

TKW Und in der Burg Susa töteten die Juden und brachten um fünfhundert Mann.

NeÜ In der befestigten Oberstadt von Susa erschlugen und vernichteten die Juden 500 Mann.

B21 V samotném sídelním městě Súsách Židé pobili a zahubili pět set mužů.

BKR Ano i v Susan městě královském zmordovali Židé a vyhladili pět set mužů.

KJV (66 books) And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.

BSB In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men,

DRA Insomuch that even in Susan they killed five hundred men, besides the ten sons of Aman the Agagite, the enemy of the Jews: whose names are these:

FBV In the fortress of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men.

GNV And at Shushan the palace slewe the Iewes and destroyed fiue hundreth men,

JPS And in Shushan the castle the Jews slew and destroyed five hundred men.

LSV and in Shushan the palace the Jews have slain and destroyed five hundred men;

NASB At the citadel in Susa the Jews killed and eliminated five hundred men, NASB 2020

NMV And in Shushan [lily] the palace the Y’hudim (Judeans) killed and destroyed five hundred men.

OJB And in Shushan the capital the Yehudim slew and destroyed 500 men.

T4T Just in Susa alone, the capital city, they killed 500 people.