1Moปฐม 1. Moseปฐมกาล, Kapitelบทที่ Genesisปฐมกาล, Kapitelบทที่ 10

ปฐมกาล 10:13 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Mizraim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphthuhiter,

ELO (modernisiert) Und Mizraim zeugte die Ludim und die Anamim und die Lehabim und die Naphtuchim

TKW Und Mizraim erzeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphtuhiter,

NeÜ Von Mizrajim stammen die Luditer, Anamiter, Lehabiter und Naftuhiter,

ไทย

OTCV อียิปต์​เป็น​พ่อ​ของ ชาว​ลูดิม ชาว​อานามิม ชาว​เลหะบิม ชาว​นัฟทูฮิม

ขจง. อียิปต์​มี​ลูกชาย​หลายคน คือ ลูด อานามิม เลหะบิม นัฟทูฮิม

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

BSB +2 Mizraim was the father of the Ludites, the Anamites, the Lehabites, the Naphtuhites,

DRA And Mesraim begot Ludim, and Anamim, and Laabim, Nepthuim,

GNV And Mizraim begate Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim.

JPS And Mizraim begot Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

LSV And Mitzraim has begotten the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,

NASB Mizraim fathered Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, NASB 2020

NIV (US) +1 Egypt was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,

NMV And Mitzrayim [Egypt] (tribulations, Double Distress or Double Stronghold, Black Land) begat (to be father of; be ancestor of) Ludim (nativity, generation), and Anamim (Responding Waters), and L’havim (Flames or Blades), and Naftuchim (Openers or Engravers),

OJB And Mitzrayim fathered Ludim, and Anamim, and Lehavim, and Naphtuchim,

Onkelos (Etheridge) And Mizraim begat the Ludaee, and Anamaee, and Lehabaee, and Naphtuhaee,

T4T Ham’s son, Egypt, became the ancestor of the Lud, Anam, Lehab and Naphtuh,

WEB (US) +7 Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,