1Mo 1. Mose, Kapitel Genesis, Kapitel 7
Und Noah war sechshundert Jahre alt, als die Flut kam, Wasser über die Erde.
ปฐมกาล 7:6 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Er war aber sechshundert Jahre alt, da das Wasser der Sintflut auf Erden kam.
ELO (modernisiert)
Und Noah war 600 Jahre alt, als die Flut kam, Wasser über die Erde.
TKW
Und Noah war 600 Jahre alt, als die Flut über die Erde kam.
NeÜ
Als die Flut über die Erde hereinbrach, war Noah 600 Jahre alt.
ไทย
OTCV
โนอาห์มีอายุหกร้อยปีเมื่อเกิดน้ำท่วมโลก
ขจง.
ตอนที่เกิดน้ำท่วมขึ้นบนแผ่นดิน โนอาห์มีอายุหกร้อยปี
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
DRA
And he was six hundred years old, when the waters of the flood overflowed the earth.
FBV
Noah was 600 when the flood waters covered the earth.
GNV
And Noah was sixe hundreth yeeres olde, when the flood of waters was vpon the earth.
LSV
And Noah [is] a son of six hundred years, and the flood of waters has been on the earth.
NMV
And Noach (Rest, Consolation) [was] six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
OJB
And Noach was shesh me'ot shanah when the mabbul waters were upon ha'aretz.
Onkelos (Etheridge)
And Noach was a son of six hundred years; and the deluge of waters was upon the earth.
T4T
Noah was 600 years old when the flood covered the earth.
WEB (US)
Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.