Jes Jesaja, Kapitel Der Prophet Jesaja, Kapitel 3
die Kopfbunde und die Schrittkettchen und die Gürtel und die Riechfläschchen und die Amulette;
อิสยาห์ 3:20 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
die Flitter, die Gebräme, die Schnürlein, die Bisamäpfel, die Ohrenspangen,
ELO (modernisiert)
die Kopfbunde und die Schrittkettchen und die Gürtel und die Riechfläschchen und die Amulette;
NeÜ
und Kopfbunde, Schrittkettchen und Brustbänder, Parfümfläschchen und Amulette,
ไทย
OTCV
ผ้าโพกศีรษะ กำไลข้อเท้า และผ้าคาดเอว ขวดน้ำหอม และเครื่องราง
ขจง.
ผ้าคาดผม สร้อยที่ดึงเท้าให้ชิดกัน ผ้าพันเอว และพวกน้ำหอม และพวกเครื่องรางของขลัง
อังกฤษ
KJV (66 books)
The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,
DRA
And bodkins, and ornaments of the legs, and tablets, and sweet balls, and earrings,
FBV
headdresses, bangles, sashes, perfume holders, lucky charms,
GNV
The tyres of the head, and the sloppes, and the head bandes, and the tablets, and the earings,
JPS
the headtires, and the armlets, and the sashes, and the corselets, and the amulets;
LSV
Of the headdresses, and the ornaments of the legs, || And of the bands, || And of the perfume boxes, and the amulets,
NIV (US)
the headdresses and anklets and sashes, the perfume bottles and charms,
NIV (UK)
the head-dresses and anklets and sashes, the perfume bottles and charms,
NMV
The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the amulets, and the earrings,
OJB
the diadems, and the ankle chains, and the girdles, and the perfume bottles, and the lechashim (amulets),
T4T
their scarves and ankle bracelets and sashes, their perfumes and ◄charms/little things that they wear thinking that those things will protect them from evil►,
WEB (US)
the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume containers, the charms,