Isaอสย Isaiahอิสยาห์, chapterบทที่ Book of Isaiahอิสยาห์, chapterบทที่ 3

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

the headtires, and the armlets, and the sashes, and the corselets, and the amulets;

อิสยาห์ 3:20 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,
ASV the headtires, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume-boxes, and the amulets;
BSB their headdresses, ankle chains, and sashes; their perfume bottles and charms;
Brenton (1851) and the array of glorious ornaments, and the armlets, and the bracelets, and the wreathed work, and the finger-rings, and the ornaments for the right hand, and the ear-rings,
Brenton (updated) and the array of glorious ornaments, and the armlets, and the bracelets, and the wreathed work, and the finger rings, and the ornaments for the right hand,
DRA And bodkins, and ornaments of the legs, and tablets, and sweet balls, and earrings,
FBV headdresses, bangles, sashes, perfume holders, lucky charms,
GNV The tyres of the head, and the sloppes, and the head bandes, and the tablets, and the earings,
LSV Of the headdresses, and the ornaments of the legs, || And of the bands, || And of the perfume boxes, and the amulets,
NASB headdresses, ankle chains, sashes, perfume boxes, amulets, NASB 2020
NIV (US) the headdresses and anklets and sashes, the perfume bottles and charms,
NIV (UK) the head-dresses and anklets and sashes, the perfume bottles and charms,
NMV The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the amulets, and the earrings,
OJB the diadems, and the ankle chains, and the girdles, and the perfume bottles, and the lechashim (amulets),
T4T their scarves and ankle bracelets and sashes, their perfumes and ◄charms/little things that they wear thinking that those things will protect them from evil►,
WEB (US) the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume containers, the charms,

ไทย

OTCV ผ้า​โพก​ศีรษะ กำไล​ข้อเท้า และ​ผ้า​คาด​เอว ขวด​น้ำ​หอม และ​เครื่องราง
ขจง. ผ้าคาดผม สร้อย​ที่​ดึงเท้า​ให้ชิดกัน ผ้าพันเอว และ​พวกน้ำหอม และ​พวกเครื่องราง​ของขลัง