Jes Jesaja, Kapitel Der Prophet Jesaja, Kapitel 55
อิสยาห์ 55:6 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Suchet den HERRN, solange er zu finden ist; rufet ihn an, solange er nahe ist.
ELO (modernisiert)
Sucht den HERRN, während er sich finden lässt; ruft ihn an, während er nahe ist.
TKW
Suchet Jahwe, während er sich finden läßt, rufet ihn an, während er nahe ist!
NeÜ
Sucht Jahwe, solange er sich finden lässt! Ruft ihn an, solange er euch nahe ist!
ไทย
OTCV
จงแสวงหาพระยาห์เวห์ขณะที่จะพบพระองค์ได้ จงร้องหาพระองค์ขณะที่พระองค์ยังอยู่ใกล้
ขจง.
ให้แสวงหาพระยาห์เวห์ในขณะที่ยังสามารถหาพระองค์เจอ ให้เรียกพระองค์ ในขณะที่พระองค์ยังอยู่ใกล้
อังกฤษ
KJV (66 books)
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
ASV
Seek ye Jehovah while he may be found; call ye upon him while he is near:
BSB
Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.
DRA
Seek ye the Lord, while he may be found: call upon him, while he is near.
FBV
Look for the Lord while you can still find him; call out to him while he's nearby.
GNV
Seeke ye the Lord while he may be found: call ye vpon him while he is neere.
LSV
Seek YHWH while He may be found, || Call Him while He is near,
NMV
Seek you2f the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) while he may be found, call you2f upon him while he is near:
OJB
Seek ye Hashem while He may be found, call ye upon Him while He is karov (near);
T4T
Seek to know me while it is still possible for you to do that; call to me while I am near!