3Moลนต 3. Moseเลวีนิติ, Kapitelบทที่ Levitikusเลวีนิติ, Kapitelบทที่ 24

เลวีนิติ 24:6 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Und sollst sie legen je sechs auf eine Schicht auf den feinen Tisch vor dem HERRN.

ELO (modernisiert) Und du sollst sie in zwei Schichten legen, sechs in eine Schicht, auf den reinen Tisch vor dem HERRN.

TKW und sollst sie in zwei Reihen, je sechs in einer Reihe, auf dem Tisch von gediegenem Golde vor Jahwe auflegen.

NeÜ und sie auf dem reinen Tisch vor Jahwe in zwei Stapeln aufschichten, sechs auf jedem Stapel.

ไทย

OTCV วาง​ขนมปัง​นี้​บน​โต๊ะ​ทองคำ​บริสุทธิ์​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ โดย​วาง​เป็น​สอง​แถว แต่​ละ​แถว​มี​หก​ก้อน

ขจง. ให้​วาง​ขนมปัง​นั้น​เป็น​สอง​แถว แถวละ​หก​ก้อน บน​โต๊ะ​ที่​ทำ​ด้วย​ทองคำ​บริสุทธิ์ ต่อหน้า​พระยาห์เวห์

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.

ASV And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before Jehovah.

BSB +1 and set them in two rows — six per row — on the table of pure gold before the LORD.

DRA And thou shalt set them six and six one against another upon the most clean table before the Lord:

FBV Place them in two piles, six in each pile, on the table made of pure gold that stands before the Lord.

GNV And thou shalt set them in two rowes, six in a rowe vpon the pure table before the Lord.

JPS And thou shalt set them in two rows, six in a row, upon the pure table before the LORD.

LSV and you have set them [in] two rows (six in the row) on the pure table before YHWH,

NASB And you shall set them in two rows, six to a row, on the pure gold table before the Lord. NASB 2020

NIV (US) Arrange them in two stacks, six in each stack, on the table of pure gold before the Lord.

NIV (UK) Arrange them in two piles, six in each pile, on the table of pure gold before the Lord.

NMV And youi shall set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the Shulchan HaTahor before Hashem.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt place them in two rows (orders), six in an order, upon the pure table before the Lord.

T4T Put the loaves in two rows, with six loaves in each row, on the table covered with pure gold, in my presence.

WEB (US) +1 You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh.

WEB (UK) +5 You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before the LORD.