3MoLv. 3. MoseLevítico, Kapitelcapítulo LevitikusLibro del Levítico, Kapitelcapítulo 24

Levítico 24:6 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Und sollst sie legen je sechs auf eine Schicht auf den feinen Tisch vor dem HERRN.

ELO (modernisiert) Und du sollst sie in zwei Schichten legen, sechs in eine Schicht, auf den reinen Tisch vor dem HERRN.

TKW und sollst sie in zwei Reihen, je sechs in einer Reihe, auf dem Tisch von gediegenem Golde vor Jahwe auflegen.

NeÜ und sie auf dem reinen Tisch vor Jahwe in zwei Stapeln aufschichten, sechs auf jedem Stapel.

Español

RV1909 Y has de ponerlas en dos órdenes, seis en cada orden, sobre la mesa limpia delante de Jehová.

NBV [24:5–8] »Cada día de descanso, el sumo sacerdote colocará doce panes, en dos hileras, sobre la mesa de oro que está delante del Señor. Cada uno de estos panes será preparado con harina de la mejor calidad, y deberá pesar unos cuatro kilos. Sobre cada hilera pondrá incienso puro. Esto será una ofrenda recordatoria, ofrecida por fuego al Señor. Con ella se recordará el pacto eterno que el Señor hizo con el pueblo de Israel.

BES Y ponlos en dos líneas, seis en línea, sobre la mesa santa delante del Señor.

PdDpt Las pondrás sobre la mesa de oro puro en dos hileras, seis en cada hilera, en la Presencia de Yavé.

PDT Coloquen las tortas en dos hileras de seis sobre la mesa de oro puro, delante del SEÑOR,

Inglés

KJV (66 books) +3 And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.

ASV And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before Jehovah.

BSB +1 and set them in two rows — six per row — on the table of pure gold before the LORD.

DRA And thou shalt set them six and six one against another upon the most clean table before the Lord:

FBV Place them in two piles, six in each pile, on the table made of pure gold that stands before the Lord.

GNV And thou shalt set them in two rowes, six in a rowe vpon the pure table before the Lord.

JPS And thou shalt set them in two rows, six in a row, upon the pure table before the LORD.

LSV and you have set them [in] two rows (six in the row) on the pure table before YHWH,

NASB And you shall set them in two rows, six to a row, on the pure gold table before the Lord. NASB 2020

NIV (US) Arrange them in two stacks, six in each stack, on the table of pure gold before the Lord.

NIV (UK) Arrange them in two piles, six in each pile, on the table of pure gold before the Lord.

NMV And youi shall set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the Shulchan HaTahor before Hashem.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt place them in two rows (orders), six in an order, upon the pure table before the Lord.

T4T Put the loaves in two rows, with six loaves in each row, on the table covered with pure gold, in my presence.

WEB (US) +1 You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh.

WEB (UK) +5 You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before the LORD.