Lkลก Lukasลูกา, Kapitelบทที่ Das Evangelium nach Lukasลูกา, Kapitelบทที่ 20

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße”? Ps 110:1

ลูกา 20:43 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther bis daß ich lege deine Feinde zum Schemel deiner Füße.”
ELO (modernisiert) bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße?“
TKW bis ich lege deine Feinde unter deine Füße.
BTD bis ich deine Feinde mache zum Schemel deiner Füsse.»
NeÜ bis ich deine Feinde zur Fußbank für dich mache.'

ไทย

OTCV จนกว่า​เรา​จะ​ทำ​ให้​ศัตรู​ของ​เจ้า เป็น​แท่น​วาง​เท้า​ของ​เจ้า” ’
ขจง. จน​กว่า​เรา​จะ​ทำ​ให้​ศัตรู​ของ​ท่าน​เป็นที่​วาง​เท้า​ของ​ท่าน’

อังกฤษ

KJV (66 books) Till I make thine enemies thy footstool.
AFINT (Exp US) until I make Your enemies a footstool for Your feet.” ’
ASV Till I make thine enemies the footstool of thy feet.
DRA Till I make thy enemies thy footstool.
EMTV till I make Your enemies a footstool for Your feet.” ’
FBV until I make all your enemies a footstool for your feet.’
GNV Till I shall make thine enemies thy footestoole.
LSV Until I will make Your enemies Your footstool;
NASB Until I make Your enemies a footstool for Your feet.” ’ NASB 2020
NMV Till I make youri enemies youri footstool.
OJB AD ASHIT OYVECHA HADOM L'RAGLECHA.
TCENT until I make yoʋr enemies a footstool for yoʋr feet.” ’
T4T Sit here while I completely defeat your enemies.
WEB (US) until I make your enemies the footstool of your feet.”’