Lkลก Lukasลูกา, Kapitelบทที่ Das Evangelium nach Lukasลูกา, Kapitelบทที่ 24

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Und als er dies gesagt hatte, zeigte er ihnen die Hände und die Füße.

ลูกา 24:40 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Und da er das sagte, zeigte er ihnen Hände und Füße.
ELO (modernisiert) Und als er dies gesagt hatte, zeigte er ihnen die Hände und die Füße.
TKW Und da er dies gesagt, zeigte er ihnen seine Hände und Füße.
BTD Und als er dies gesagt hatte, zeigte er ihnen die Hände und die Füsse.
NeÜ Mit diesen Worten hielt er ihnen seine Hände hin und zeigte ihnen seine Füße.

ไทย

OTCV เมื่อ​พูด​จบ​แล้ว พระองค์​ก็​ให้​พวก​เขา​ดู​มือ​และ​เท้า​ของ​พระองค์
ขจง. เมื่อ​พูด​เสร็จ พระองค์​ก็​ยื่น​มือ​และ​เท้า​ให้​พวก​เขา​ดู

อังกฤษ

KJV (66 books) And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.
AFINT (Exp US) Having said this, He displayed His hands and feet to them.
AFINT (Lit US) And having said this, He showed them His hands and His feet.
ASV And when he had said this, he showed them his hands and his feet.
BSB And when He had said this, He showed them His hands and feet.
DRA And when he had said this, he shewed them his hands and feet.
EMTV When He had said this, He showed them His hands and His feet.
FBV Having said this, he showed them his hands and feet.
GNV And when he had thus spoken, he shewed them his hands and feete.
LSV And having said this, He showed the hands and the feet to them,
NASB And when He had said this, He showed them His hands and His feet. NASB 2020
NIV (US) When he had said this, he showed them his hands and feet.
NMV And when he had thus spoken, he showed them [his] hands and [his] feet.
RV And when he had said this, he shewed them his hands and his feet.
TCENT After saying this, he showed them his hands and his feet.
T4T After he said that, he showed them the wounds in his hands and his feet.