4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 3
Und der Fürst des Vaterhauses der Gersoniter war Eljasaph, der Sohn Laels.
กันดารวิถี 3:24 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Ihr Oberster sei Eljasaph, der Sohn Laels.
ELO (modernisiert)
Und der Fürst des Vaterhauses der Gersoniter war Eljasaph, der Sohn Laels.
TKW
und Oberhaupt der Söhne Gersons war Eliasaph, der Sohn Laels.
NeÜ
Ihr Oberhaupt war Eljasaf Ben-Laël.
ไทย
OTCV
ผู้นำครอบครัวต่างๆ ในตระกูลเกอร์โชนคือเอลียาสาฟลูกชายของลาเอล
ขจง.
มีเอลียาสาฟลูกชายของลาเอล เป็นผู้นำของพวกเขา
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the chief of the house of the father of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.
DRA
Under their prince Eliasaph the son of Lael.
FBV
The leader of the Gershon families was Eliasaph, son of Lael.
GNV
The captaine and auncient of the house of the Gershonites shalbe Eliasaph the sonne of Lael.
JPS
the prince of the fathers' house of the Gershonites being Eliasaph the son of Lael,
LSV
And the prince of a father’s house for the Gershonite [is] Eliasaph son of Lael.
NASB
and the leader of the fathers’ households of the Gershonites: Eliasaph the son of Lael. NASB 2020
NMV
And the chief of the house of the father of the Gershuni [Exiled Ones] [shall be] Elyasaf [My God has Added] the son of La’el [Belonging to God].
OJB
And the Nasi of the bais av of the Gershoni shall be Elyasaph ben Lael.
Onkelos (Etheridge)
And the Rab of the house of the fathers of Gershon, Eljasaph bar Lael.
T4T
The leader of those two clans was Eliasaph, the son of Lael.
WEB (US)
Eliasaph the son of Lael shall be the prince of the fathers’ house of the Gershonites.