4MoNm 4. MoseNumeri, Kapitelcapitolo NumeriLibro dei Numeri, Kapitelcapitolo 3

Numeri 3:24 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther Ihr Oberster sei Eljasaph, der Sohn Laels.

ELO (modernisiert) Und der Fürst des Vaterhauses der Gersoniter war Eljasaph, der Sohn Laels.

TKW und Oberhaupt der Söhne Gersons war Eliasaph, der Sohn Laels.

NeÜ Ihr Oberhaupt war Eljasaf Ben-Laël.

Italiano

Diodati E il capo della famiglia paterna de' Ghersoniti fu Eliasaf, figliuolo di Lael.

Inglese

KJV (66 books) +2 And the chief of the house of the father of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.

ASV +1 And the prince of the fathers’ house of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.

BSB +1 and the leader of the families of the Gershonites was Eliasaph son of Lael.

DRA Under their prince Eliasaph the son of Lael.

FBV The leader of the Gershon families was Eliasaph, son of Lael.

GNV The captaine and auncient of the house of the Gershonites shalbe Eliasaph the sonne of Lael.

JPS the prince of the fathers' house of the Gershonites being Eliasaph the son of Lael,

LSV And the prince of a father’s house for the Gershonite [is] Eliasaph son of Lael.

NIV (US) +1 The leader of the families of the Gershonites was Eliasaph son of Lael.

NMV And the chief of the house of the father of the Gershuni [Exiled Ones] [shall be] Elyasaf [My God has Added] the son of La’el [Belonging to God].

OJB And the Nasi of the bais av of the Gershoni shall be Elyasaph ben Lael.

Onkelos (Etheridge) And the Rab of the house of the fathers of Gershon, Eljasaph bar Lael.

T4T The leader of those two clans was Eliasaph, the son of Lael.

WEB (US) +7 Eliasaph the son of Lael shall be the prince of the fathers’ house of the Gershonites.