4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 32
und Beth-Nimra und Beth-Haran, feste Städte und Kleinviehhürden.
กันดารวิถี 32:36 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Beth-Nimra und Beth-Haran, verschlossene Städte und Schafhürden.
ELO (modernisiert)
und Beth-Nimra und Beth-Haran, feste Städte und Kleinviehhürden.
TKW
Beth Nimra und Beth Haran - feste Städte und Schafhürden.
NeÜ
Bet-Nimra und Bet-Haran und errichteten Einfriedungen für ihre Herden.
ไทย
OTCV
เบธนิมราห์ และเบธฮาราน เป็นเมืองที่มีป้อมปราการและสร้างคอกสำหรับฝูงสัตว์
ขจง.
เบธนิมราห์และเบธฮาราน ทั้งกำแพงเมืองและรั้วสำหรับฝูงแกะของพวกเขา
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Beth-nimrah, and Beth-haran, fenced cities: and folds for sheep.
DRA
And Bethnemra, and Betharan, fenced cities, and folds for their cattle.
FBV
Beth-nimrah, and Beth-haran as fortified towns, and they built stone walls for their flocks.
GNV
And Beth-nimrah, and Beth-haran, defenced cities: also sheepe foldes.
LSV
and Beth-Nimrah, and Beth-Haran, cities of defense, and sheepfolds.
NMV
And Beit-Nimrah [House of the Leopard], and Beit-Haran [mountaineer] [House of the Joyful Shouter], fenced cities: and folds for sheep.
OJB
And Beit-Nimrah and Beit-Haran, fortified cities; and gidrot tzon.
Onkelos (Etheridge)
and Beth-nimra, and Beth-haran, fenced cities and sheepfolds.
T4T
Beth-Nimrah, and Beth-Haran cities. Those were cities with strong walls around them. And they also built pens for their sheep.
WEB (US)
Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.