Spr Sprüche, Kapitel Sprichwörter, Kapitel 2
สุภาษิต 2:6 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Denn der HERR gibt Weisheit, und aus seinem Munde kommt Erkenntnis und Verstand.
ELO (modernisiert)
Denn der HERR gibt Weisheit; aus seinem Mund kommen Erkenntnis und Verständnis.
TKW
Denn Jahwe allein verleiht Weisheit, aus seinem Munde kommt Erkenntnis und Vernunft.
NeÜ
Denn Jahwe gibt Weisheit, von ihm kommen Erkenntnis und Verstand.
ไทย
ขจง.
เพราะพระยาห์เวห์ให้สติปัญญา ความรู้และความเข้าใจออกมาจากปากของพระองค์
อังกฤษ
KJV (66 books)
For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.
ASV
For Jehovah giveth wisdom; Out of his mouth cometh knowledge and understanding:
DRA
Because the Lord giveth wisdom: and out of his mouth cometh prudence and knowledge.
FBV
The Lord is the source of wisdom; what he says provides knowledge that makes sense.
GNV
For the Lord giueth wisdome, out of his mouth commeth knowledge and vnderstanding.
JPS
For the LORD giveth wisdom, out of His mouth cometh knowledge and discernment;
LSV
For YHWH gives wisdom, || Knowledge and understanding from His mouth.
NMV
For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] gives wisdom: out of his mouth [cometh] knowledge and understanding.
OJB
For Hashem giveth chochmah; out of His Peh (mouth) cometh da'as (knowledge) and tevunah (understanding).
T4T
Yahweh is the one who gives us wisdom. He is the one who tells us things that we need to know and understand.
WEB (US)
For Yahweh gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.
WEB (UK)
For the LORD gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.