箴言 2:6 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Denn der HERR gibt Weisheit, und aus seinem Munde kommt Erkenntnis und Verstand.

ELO (modernisiert) Denn der HERR gibt Weisheit; aus seinem Mund kommen Erkenntnis und Verständnis.

TKW Denn Jahwe allein verleiht Weisheit, aus seinem Munde kommt Erkenntnis und Vernunft.

NeÜ Denn Jahwe gibt Weisheit, von ihm kommen Erkenntnis und Verstand.

当代译本 (简) 因为耶和华赐人智慧，知识和悟性出自祂的口。

當代譯本 (繁) 因為耶和華賜人智慧，知識和悟性出自祂的口。

标准译本 (简) 因为耶和华赐予智慧；知识和聪慧都出自他的口。

標準譯本 (繁) 因為耶和華賜予智慧；知識和聰慧都出自他的口。

现代标点和合本 (简) 因为耶和华赐人智慧，知识和聪明都由他口而出。

現代標點和合本 (繁) 因為耶和華賜人智慧，知識和聰明都由他口而出。

普通话本因为智慧是主所赐，知识和悟性都来自主。

KJV (66 books) For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.

ASV For Jehovah giveth wisdom; Out of his mouth cometh knowledge and understanding:

BSB For the LORD gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.

DRA Because the Lord giveth wisdom: and out of his mouth cometh prudence and knowledge.

FBV The Lord is the source of wisdom; what he says provides knowledge that makes sense.

GNV For the Lord giueth wisdome, out of his mouth commeth knowledge and vnderstanding.

JPS For the LORD giveth wisdom, out of His mouth cometh knowledge and discernment;

LSV For YHWH gives wisdom, || Knowledge and understanding from His mouth.

NASB For the Lord gives wisdom; From His mouth come knowledge and understanding. NASB 2020

NMV For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] gives wisdom: out of his mouth [cometh] knowledge and understanding.

OJB For Hashem giveth chochmah; out of His Peh (mouth) cometh da'as (knowledge) and tevunah (understanding).

T4T Yahweh is the one who gives us wisdom. He is the one who tells us things that we need to know and understand.

WEB (US) For Yahweh gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.

WEB (UK) For the LORD gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.

Spr箴 Sprüche箴言, Kapitel章 Sprichwörter箴言, Kapitel章 2