Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 119

สดุดี 119:170 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Laß mein Flehen vor dich kommen; errette mich nach deinem Wort.

ELO (modernisiert) Lass vor dich kommen mein Flehen; errette mich nach deiner Zusage!

TKW Mein Flehen komme vor dein Angesicht; deiner Verheißung gemäß errette mich.

NeÜ Mein Flehen komme vor dein Angesicht! Rette mich gemäß deinem Spruch!

ไทย

OTCV ขอให้​คำ​วิงวอน​ของ​ข้าพเจ้า​มา​อยู่​ต่อหน้า​พระองค์ ขอ​ช่วย​กู้​ข้าพเจ้า​ตาม​สัญญา​ของ​พระองค์

ขจง. ขอให้​คำ​อธิษฐาน​ของข้าพเจ้า​มาอยู่​ต่อหน้า​พระองค์ ช่วยกู้​ข้าพเจ้า​ตามที่​พระองค์​สัญญา​ด้วยเถิด

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.

KJV (Cambridge) (ת) Let my supplication come before thee: Deliver me according to thy word.

BSB +1 May my plea come before You; rescue me according to Your promise.

DRA [118:170] Let my request come in before thee; deliver thou me according to thy word.

FBV Please hear what I have to say to you, and save me, as you promised.

GNV Let my supplication come before thee, and deliuer me according to thy promise.

LSV My supplication comes in before You, || Deliver me according to Your saying.

NASB Let my pleading come before You; Save me according to Your word. NASB 2020

NIV (US) +1 May my supplication come before you; deliver me according to your promise.

NMV Let my supplication come before youri: deliver me according to youri word.

OJB Let my techinnah come before Thee; deliver me according to Thy word.

T4T Hear me while I pray and rescue/save me as you promised/said that you would.

WEB (US) +7 Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.