Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 119

สดุดี 119:5 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Oh daß mein Leben deine Rechte mit ganzem Ernst hielte!

ELO (modernisiert) O dass meine Wege gerichtet wären, um deine Satzungen zu beobachten!

TKW Möchte doch mein Wandel fest sein, daß ich deine Satzungen beobachte.

NeÜ Gern würde ich beständig sein im Hören auf dein Gesetz.

ไทย

OTCV ขอให้​วิถี​ของ​ข้าพเจ้า​มั่นคง​แน่วแน่ ใน​การ​เชื่อฟัง​กฎ​เกณฑ์​ของ​พระองค์!

ขจง. ข้าพเจ้า​ได้แต่​หวังว่า ข้าพเจ้า​จะ​รักษา​กฎระเบียบต่างๆ​ของพระองค์​อย่างสัตย์ซื่อ

อังกฤษ

KJV (66 books) +1 O that my ways were directed to keep thy statutes!

KJV (Cambridge) (א) O that my ways were directed To keep thy statutes!

ASV +1 Oh that my ways were established To observe thy statutes!

BSB +1 Oh, that my ways were committed to keeping Your statutes!

DRA [118:5] O! that my ways may be directed to keep thy justifications.

FBV May I be reliable in the way I keep your rules!

GNV Oh that my waies were directed to keepe thy statutes!

JPS Oh that my ways were directed to observe Thy statutes!

LSV O that my ways were prepared to keep Your statutes,

NASB Oh that my ways may be established To keep Your statutes! NASB 2020

NIV (US) +1 Oh, that my ways were steadfast in obeying your decrees!

NMV O that my ways were directed to keep youri statutes!

OJB O that my drakhim were directed to be shomer over Thy chukkim (statutes)!

T4T I desire that I will faithfully/always obey all ◄your statutes/that you have said that we should do►.

WEB (US) +7 Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!