Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 119

สดุดี 119:60 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Ich eile und säume mich nicht, zu halten deine Gebote.

ELO (modernisiert) Ich habe geeilt und nicht gesäumt, deine Gebote zu halten.

TKW Ich eilte und zauderte nicht, deine Gebote zu beobachten.

NeÜ Ich eile und zögere nicht, deinen Geboten gehorsam zu sein.

ไทย

OTCV ข้าพเจ้า​จะ​รีบ​และ​จะ​ไม่​ล่าช้า ที่​จะ​เชื่อฟัง​คำ​สั่ง​ของ​พระองค์

ขจง. ข้าพเจ้า​รีบ​ทำตาม​บัญญัติต่างๆ​ของพระองค์ อย่าง​ไม่รอช้า

อังกฤษ

KJV (66 books) +1 I made haste, and delayed not to keep thy commandments.

KJV (Cambridge) (ח) I made haste, and delayed not To keep thy commandments.

ASV +2 I made haste, and delayed not, To observe thy commandments.

BSB +1 I hurried without hesitating to keep Your commandments.

DRA [118:60] I am ready, and am not troubled: that I may keep thy commandments.

FBV I hurry to keep your commandments without delay

GNV I made haste and delaied not to keepe thy commandements.

LSV I have made haste, || And did not delay, to keep Your commands.

NASB I hurried and did not delay To keep Your commandments. NASB 2020

NIV (US) +1 I will hasten and not delay to obey your commands.

NMV I made haste, and delayed not to keep youri commandments.

OJB I made haste, and delayed not to be shomer over Thy mitzvot.

T4T I hurry to obey ◄your commands/what you have commanded►; I do not delay at all.

WEB (US) +7 I will hurry, and not delay, to obey your commandments.