Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 12

สดุดี 12:7 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Du, HERR, wollest sie bewahren und uns behüten vor diesem Geschlecht ewiglich!

ELO (modernisiert) [12:8] Du, HERR, wirst sie bewahren, wirst sie behüten vor diesem Geschlecht ewiglich.

TKW [12:8] Du, Jahwe, wirst uns behüten, wirst uns ewiglich bewahren vor diesem Geschlecht!

NeÜ [12:8] Jahwe, du hältst immer, was du versprichst, bewahrst den Schwachen vor dieser Brut,

ไทย

OTCV พระยาห์เวห์ พระองค์​จะ​คุ้มครอง​คน​ยากไร้​ให้​ปลอดภัย และ​ปกป้อง​เรา​จาก​คน​ชั่ว​ตลอด​ไป

ขจง. ข้าแต่​พระยาห์เวห์ พระองค์​จะ​คุ้มครอง​พวกเรา พระองค์​จะ​ปกป้อง​พวกเรา​ให้​รอดพ้น​จาก​คนชั่ว​เหล่านี้​ตลอดไป

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

ASV Thou wilt keep them, O Jehovah, Thou wilt preserve them from this generation for ever.

BSB +1 You, O LORD, will keep us; You will forever guard us from this generation.

DRA [11:8] Thou, O Lord, wilt preserve us: and keep us from this generation for ever.

FBV You, Lord will keep the oppressed safe; you will protect us from these kinds of people forever;

GNV Thou wilt keepe them, O Lord: thou wilt preserue him from this generation for euer.

JPS Thou wilt keep them, O LORD; Thou wilt preserve us from this generation for ever.

LSV You, O YHWH, preserve them, || You keep us from this generation for all time.

NASB You, Lord, will keep them; You will protect him from this generation forever. NASB 2020

NIV (US) You, Lord, will keep the needy safe and will protect us forever from the wicked,

NIV (UK) You, Lord, will keep the needy safe and will protect us for ever from the wicked,

NMV youi shall keep them, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], youi shall preserve them from this generation forever.

OJB [12:8] Thou shalt be shomer over them, Hashem, Thou shalt preserve him from this generation forever.

T4T [12:7–8] Wicked people strut around proudly, and people praise them for doing vile/wicked deeds, but Yahweh, we know that you will protect/rescue us from those wicked people.

WEB (US) +1 You will keep them, Yahweh. You will preserve them from this generation forever.

WEB (UK) +5 You will keep them, LORD. You will preserve them from this generation forever.