Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 122

สดุดี 122:7 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Es möge Friede sein in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!

ELO (modernisiert) Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!

TKW Friede sei in deinen Bollwerken, Ruhe in deinen Palästen.

NeÜ Frieden wohne in deinen Mauern, in deinen Häusern Geborgenheit.

ไทย

OTCV ขอให้​มี​สันติภาพ​ภายใน​กำแพง​ของ​เจ้า และ​มี​ความ​ปลอดภัย​ใน​ปราสาท​ราช​วัง”

ขจง. ขอให้​มี​สันติภาพ​ภายใน​กำแพง​ทั้งหลาย​ของเจ้า และ​ขอให้​มี​ความปลอดภัย​ใน​ป้อม​ปราการ​ของเจ้า”

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

BSB +1 May there be peace within your walls, and prosperity inside your fortresses.”

DRA [121:7] Let peace be in thy strength: and abundance in thy towers.

FBV May there be peace within your walls, and safety within your fortresses.

GNV Peace be within thy walles, and prosperitie within thy palaces.

LSV Peace is in your bulwark, rest in your high places,

NASB “May peace be within your walls, And prosperity within your palaces.” NASB 2020

NIV (US) +1 May there be peace within your walls and security within your citadels.”

NMV Peace be within youri walls, [and] prosperity within youri palaces.

OJB Shalom be within thy wall, and security within thy citadels.

T4T I desire that there will be peace inside the walls of the city and that people who are inside the palaces will be safe.

WEB (US) +7 Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.