시편 122:7 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

여러 번역본으로 본 시편 122:7

Luther Es möge Friede sein in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!

ELO (modernisiert) Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!

TKW Friede sei in deinen Bollwerken, Ruhe in deinen Palästen.

NeÜ Frieden wohne in deinen Mauern, in deinen Häusern Geborgenheit.

KOERV 네 성벽 안에 평화가 네 요새 안에 안전이 깃들기를.”

KJV (66 books) Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

BSB May there be peace within your walls, and prosperity inside your fortresses.”

DRA [121:7] Let peace be in thy strength: and abundance in thy towers.

FBV May there be peace within your walls, and safety within your fortresses.

GNV Peace be within thy walles, and prosperitie within thy palaces.

LSV Peace is in your bulwark, rest in your high places,

NASB “May peace be within your walls, And prosperity within your palaces.” NASB 2020

NIV (US) May there be peace within your walls and security within your citadels.”

NMV Peace be within youri walls, [and] prosperity within youri palaces.

OJB Shalom be within thy wall, and security within thy citadels.

T4T I desire that there will be peace inside the walls of the city and that people who are inside the palaces will be safe.

WEB (US) Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.