Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 148

สดุดี 148:11 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther ihr Könige auf Erden und alle Völker, Fürsten und alle Richter auf Erden;

ELO (modernisiert) Ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter der Erde;

TKW ihr Erdenkönige und all' ihr Völker, ihr Fürsten und all' ihr Erdenrichter;

NeÜ ihr Könige der Erde und ihr Völker alle, ihr Oberen und ihr Richter der Welt;

ไทย

OTCV บรรดา​กษัตริย์​ของ​โลก​และ​ชนชาติ​ทั้งปวง เจ้านาย​และ​ผู้​มี​อำนาจ​ปกครอง​ทุก​คน​ใน​โลก

ขจง. กษัตริย์​ทั้งหลาย​ของ​แผ่นดินโลก​และ​ชนชาติทั้งปวงเอ๋ย พวกเจ้าฟ้า​และ​พวกผู้พิพากษา​ทั้งหมด​ของโลกเอ๋ย

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:

ASV +10 Kings of the earth and all peoples; Princes and all judges of the earth;

BSB +1 kings of the earth and all peoples, princes and all rulers of the earth,

FBV earthly kings and all peoples, leaders and rulers of the world,

GNV Kings of the earth and all people, princes and all iudges of the worlde:

LSV Kings of earth, and all peoples, || Chiefs, and all judges of earth,

NASB Kings of the earth and all peoples; Rulers and all judges of the earth; NASB 2020

NIV (US) +1 kings of the earth and all nations, you princes and all rulers on earth,

NMV Kings of the earth, and all people; princes, and all of the earth:

OJB Malchei eretz, and all people; sarim (princes), and all shoftei aretz:

T4T You kings on this earth and all the people that you rule, you princes and all other rulers,