PsPsa PsalmenPsalmii, Psalmpsalmul Das Buch der PsalmenCartea Psalmilor, Psalmpsalmul 148

Psalmii 148:11 în diferite traduceri

Germană

Luther ihr Könige auf Erden und alle Völker, Fürsten und alle Richter auf Erden;

ELO (modernisiert) Ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter der Erde;

TKW ihr Erdenkönige und all' ihr Völker, ihr Fürsten und all' ihr Erdenrichter;

NeÜ ihr Könige der Erde und ihr Völker alle, ihr Oberen und ihr Richter der Welt;

Română

BS (1914) Împărații pământului și toate popoarele, domnii și toți judecătorii pământului.

Engleză

KJV (66 books) +3 Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:

ASV +10 Kings of the earth and all peoples; Princes and all judges of the earth;

BSB +1 kings of the earth and all peoples, princes and all rulers of the earth,

FBV earthly kings and all peoples, leaders and rulers of the world,

GNV Kings of the earth and all people, princes and all iudges of the worlde:

LSV Kings of earth, and all peoples, || Chiefs, and all judges of earth,

NASB Kings of the earth and all peoples; Rulers and all judges of the earth; NASB 2020

NIV (US) +1 kings of the earth and all nations, you princes and all rulers on earth,

NMV Kings of the earth, and all people; princes, and all of the earth:

OJB Malchei eretz, and all people; sarim (princes), and all shoftei aretz:

T4T You kings on this earth and all the people that you rule, you princes and all other rulers,