Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 18
Er errettete mich von meinem starken Feinde und von meinen Hassern, denn sie waren mächtiger als ich.
สดุดี 18:17 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Er errettete mich von meinen starken Feinden, von meinen Hassern, die mir zu mächtig waren,
ELO (modernisiert) [18:18]
Er errettete mich von meinem starken Feind und von meinen Hassern, denn sie waren mächtiger als ich.
ไทย
OTCV
พระองค์ช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากศัตรูผู้เก่งกาจ จากปฏิปักษ์ผู้แข็งแกร่งกว่าข้าพเจ้า
ขจง.
พระองค์ช่วยให้ข้าพเจ้ารอดพ้นจากศัตรูที่มีพลัง พระองค์ช่วยให้ข้าพเจ้ารอดพ้นจากพวกศัตรูที่แข็งแรงกว่าข้าพเจ้า
อังกฤษ
KJV (66 books)
He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.
ASV
He delivered me from my strong enemy, And from them that hated me; for they were too mighty for me.
DRA [17:18]
He delivered me from my strongest enemies, and from them that hated me: for they were too strong for me.
FBV
He rescued me from my powerful enemies, from those who hated me and who were much stronger than me.
GNV
He hath deliuered mee from my strong enemie, and from them which hate me: for they were too strong for me.
JPS
He delivered me from mine enemy most strong, and from them that hated me, for they were too mighty for me.
LSV
He delivers me from my strong enemy, || And from those hating me, || For they have been stronger than I.
NASB
He saved me from my strong enemy, And from those who hated me, for they were too mighty for me. NASB 2020
OJB [18:18]
He delivered me from my strong oyev, and from them which hated me; for they were too strong for me.
T4T
He rescued me from my strong enemies who hated me; they were very strong, with the result that I could not defeat them.
WEB (US)
He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.