Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 18
Gegen den Gütigen erzeigst du dich gütig, gegen den vollkommenen Mann erzeigst du dich vollkommen;
สดุดี 18:25 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Bei den Heiligen bist du heilig, und bei den Frommen bist du fromm,
ELO (modernisiert) [18:26]
Gegen den Gütigen erzeigst du dich gütig, gegen den vollkommenen Mann erzeigst du dich vollkommen,
TKW [18:26]
Gegen den Liebreichen zeigst du dich liebreich, gegen den Redlichen zeigst du dich redlich,
ไทย
OTCV
กับคนที่สัตย์ซื่อ จะแสดงพระองค์ว่าสัตย์ซื่อ กับคนดีไร้ที่ติ จะแสดงพระองค์ว่าดีไร้ที่ติ
ขจง.
พระองค์จะจงรักภักดีกับคนที่จงรักภักดีกับพระองค์ และพระองค์จะไร้ที่ติกับคนที่ไร้ที่ติ
อังกฤษ
KJV (66 books)
With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;
ASV
With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect;
BSB
To the faithful You show Yourself faithful, to the blameless You show Yourself blameless;
FBV
You show trust to those who trust; you show integrity to those with integrity,
GNV
With the godly thou wilt shewe thy selfe godly: with the vpright man thou wilt shew thy selfe vpright.
JPS
With the merciful Thou dost show Thyself merciful, with the upright man Thou dost show Thyself upright;
LSV
With the kind You show Yourself kind, || With a perfect man You show Yourself perfect.
NASB
¶With the faithful You show Yourself faithful; With the blameless You prove Yourself blameless; NASB 2020
NMV
With the merciful youi will show yourself merciful; with an upright man youi will show yourself upright;
OJB [18:26]
With the chasid Thou wilt show Thyself chesed; with a perfect man Thou wilt show Thyself perfect;
RV
With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with the perfect man thou wilt shew thyself perfect;
T4T
Yahweh, you are faithful to those who faithfully do what you tell them to do; you always do what is good/right to those who do what you want them to do.
WEB (US)
With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect.