Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 4

สดุดี 4:5 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Opfert Gerechtigkeit und hoffet auf den HERRN.

ELO (modernisiert) [4:6] Opfert Opfer der Gerechtigkeit, und vertraut auf den HERRN!

TKW [4:6] Opfert rechte Opfer und vertraut auf Jahwe!

NeÜ [4:6] Bringt ehrliche Opfer und vertraut auf Jahwe!

ไทย

OTCV จง​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ของ​ผู้​ชอบธรรม และ​วาง​ใจ​ใน​พระยาห์เวห์

ขจง. ให้​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ที่​พระองค์​กำหนด และ​ให้​ไว้วางใจ​ใน​พระยาห์เวห์

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.

ASV Offer the sacrifices of righteousness, And put your trust in Jehovah.

BSB +3 Offer the sacrifices of the righteous and trust in the LORD.

DRA [4:6] Offer up the sacrifice of justice, and trust in the Lord: many say, Who sheweth us good things?

FBV Offer sacrifices with the right attitude. Trust in the Lord.

GNV Offer the sacrifices of righteousnes, and trust in the Lord.

LSV Sacrifice sacrifices of righteousness, || And trust in YHWH.

NASB Offer the sacrifices of righteousness, And trust in the Lord. NASB 2020

NMV Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB [4:6] Offer the zivkhei-tzedek, and put your trust in Hashem.

T4T Also, offer to Yahweh the proper sacrifices, and continue trusting in him.

WEB (US) +1 Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in Yahweh.

WEB (UK) +5 Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in the LORD.