Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 57
Denn groß bis zu den Himmeln ist deine Güte, und bis zu den Wolken deine Wahrheit. Ps 36:5
สดุดี 57:10 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Denn deine Güte ist, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.
ELO (modernisiert) [57:11]
denn groß bis zu den Himmeln ist deine Güte, und bis zu den Wolken deine Wahrheit.
ไทย
OTCV
เพราะความรักของพระองค์ยิ่งใหญ่จรดฟ้าสวรรค์ ความซื่อสัตย์ของพระองค์จรดถึงท้องฟ้า
ขจง.
เพราะความรักมั่นคงของพระองค์นั้นสูงเทียมฟ้าสวรรค์ ความสัตย์ซื่อของพระองค์นั้นขึ้นสูงเสียดเมฆ
อังกฤษ
KJV (66 books)
For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
ASV
For thy lovingkindness is great unto the heavens, And thy truth unto the skies.
FBV
Your faithful love reaches to the heavens; your trustworthiness to the clouds.
GNV
For thy mercie is great vnto the heauens, and thy trueth vnto the cloudes.
LSV
For Your kindness [is] great to the heavens, || And Your truth to the clouds.
NIV (US)
For great is your love, reaching to the heavens; your faithfulness reaches to the skies.
NMV
For youri mercy [is] great unto the heavens, and youri tunto the clouds.
T4T
because your faithful love for us is as great as the distance from the earth to the sky, and because your ◄faithfulness/faithfully doing what you promise► is as great as the distance up to the clouds [MET].
WEB (US)
For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies.