สดุดี 57:7 - Elberfelder (unrevidiert 1905) - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 57:7 ในหลายฉบับแปล

Luther Mein Herz ist bereit, Gott, mein Herz ist bereit, daß ich singe und lobe.

ELO (modernisiert) [57:8] Befestigt ist mein Herz, o Gott, befestigt ist mein Herz! Ich will singen und Psalmen singen.

TKW [57:8] Mein Herz ist fest, o Gott, mein Herz ist fest; ich will singen und spielen!

NeÜ [57:8] Gott, mein Herz ist nun fest und bereit. Ich will singen und spiele dazu.

OTCV ข้าแต่พระเจ้า จิตใจของข้าพเจ้าแน่วแน่ จิตใจของข้าพเจ้ามั่นคง ข้าพเจ้าจะขับร้องและบรรเลงดนตรี

ขจง. ข้าแต่พระเจ้า ข้าพเจ้าพร้อมแล้ว ใจของข้าพเจ้าเตรียมพร้อมแล้ว ข้าพเจ้าจะร้องเพลง และเล่นดนตรีเพื่อสรรเสริญพระองค์

KJV (66 books) My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

ASV My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing praises.

BSB My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I will sing and make music.

DRA [56:8] My heart is ready, O God, my heart is ready: I will Sing, and rehearse a psalm.

FBV I have confidence in you, God, I have confidence in you. I will sing songs of praise to you.

GNV Mine heart is prepared, O God, mine heart is prepared: I will sing and giue prayse.

JPS My heart is stedfast, O God, my heart is stedfast; I will sing, yea, I will sing praises.

LSV My heart is prepared, O God, || My heart is prepared, || I sing and praise.

NASB ¶My heart is steadfast, God, my heart is steadfast; I will sing, yes, I will sing praises! NASB 2020

NIV (US) My heart, O God, is steadfast, my heart is steadfast; I will sing and make music.

NMV My heart is fixed, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], my heart is fixed: I will sing and give praise.

OJB [57:8] My lev is nachon (steadfast), O Elohim, my lev is nachon; I will sing and make music.

T4T God, I have complete confidence [DOU] in you. I will sing to you, and I will praise you while I sing.

WEB (US) My heart is steadfast, God. My heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.