สดุดี 61:3 - Elberfelder (unrevidiert 1905) - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 61:3 ในหลายฉบับแปล

Luther Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.

ELO (modernisiert) [61:4] Denn du bist mir eine Zuflucht gewesen, ein starker Turm, vor dem Feind.

TKW [61:4] Denn du warst meine Zuflucht, ein starker Turm gegen den Feind.

NeÜ [61:4] Du bist die Zuflucht für mich, ein fester Turm gegen den Feind.

OTCV เพราะพระองค์เป็นที่ลี้ภัยของข้าพเจ้า เป็นหอคอยมั่นคงต่อต้านศัตรู

ขจง. เพราะพระองค์เป็นที่ลี้ภัยของข้าพเจ้า พระองค์เป็นหอสูงแข็งแกร่งที่ปกป้องข้าพเจ้าจากศัตรู

KJV (66 books) For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

ASV For thou hast been a refuge for me, A strong tower from the enemy.

BSB For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy.

DRA [60:4] For thou hast been my hope; a tower of strength against the face of the enemy.

FBV for you are my protection, a strong tower where my enemies cannot attack me.

GNV For thou hast bene mine hope, and a strong tower against the enemie.

JPS For Thou hast been a refuge for me, a tower of strength in the face of the enemy.

LSV For You have been a refuge for me, || A tower of strength because of the enemy.

NASB For You have been a refuge for me, A tower of strength against the enemy. NASB 2020

NIV (US) For you have been my refuge, a strong tower against the foe.

NMV For youi have been a shelter for me, [and] a strong tower from the enemy.

OJB [61:4] For Thou hast been a refuge for me, and a migdal oz (tower of strength) from the enemy.

T4T You have been my refuge; you have been like a strong tower [MET] in which I am safe from being attacked by my enemies.

WEB (US) For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.