สดุดี 61:4 - Textbibel - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 61:4 ในหลายฉบับแปล

Luther [61:3] Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.

ELO (1905) [61:3] Denn du bist mir eine Zuflucht gewesen, ein starker Turm, vor dem Feinde.

ELO (modernisiert) Denn du bist mir eine Zuflucht gewesen, ein starker Turm, vor dem Feind.

NeÜ Du bist die Zuflucht für mich, ein fester Turm gegen den Feind.

OTCV [61:3] เพราะพระองค์เป็นที่ลี้ภัยของข้าพเจ้า เป็นหอคอยมั่นคงต่อต้านศัตรู

ขจง. [61:3] เพราะพระองค์เป็นที่ลี้ภัยของข้าพเจ้า พระองค์เป็นหอสูงแข็งแกร่งที่ปกป้องข้าพเจ้าจากศัตรู

KJV (66 books) [61:3] For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

ASV [61:3] For thou hast been a refuge for me, A strong tower from the enemy.

BSB [61:3] For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy.

DRA [60:4] For thou hast been my hope; a tower of strength against the face of the enemy.

FBV [61:3] for you are my protection, a strong tower where my enemies cannot attack me.

GNV [61:3] For thou hast bene mine hope, and a strong tower against the enemie.

JPS [61:3] For Thou hast been a refuge for me, a tower of strength in the face of the enemy.

LSV [61:3] For You have been a refuge for me, || A tower of strength because of the enemy.

NASB [61:3] For You have been a refuge for me, A tower of strength against the enemy. NASB 2020

NIV (US) [61:3] For you have been my refuge, a strong tower against the foe.

NMV [61:3] For youi have been a shelter for me, [and] a strong tower from the enemy.

OJB For Thou hast been a refuge for me, and a migdal oz (tower of strength) from the enemy.

T4T [61:3] You have been my refuge; you have been like a strong tower [MET] in which I am safe from being attacked by my enemies.

WEB (US) [61:3] For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.