Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 71

สดุดี 71:7 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Ich bin vor vielen wie ein Wunder; aber du bist meine starke Zuversicht.

ELO (modernisiert) Vielen bin ich wie ein Wunder; du aber bist meine starke Zuflucht.

TKW Ich bin für viele wie ein Wunder, aber du bist meine starke Zuflucht!

NeÜ Ich war wie ein Zeichen für viele, denn du bist mein mächtiger Schutz.

ไทย

OTCV ข้าพเจ้า​ได้​เป็น​หมาย​สำคัญ​ให้​คน​มากมาย แต่​พระองค์​เป็น​ที่​ลี้​ภัย​อัน​แข็งแกร่ง​ของ​ข้าพเจ้า

ขจง. มี​หลายคน​เอา​ข้าพเจ้า​เป็น​แบบอย่าง เพราะ​พระองค์​เป็น​ที่ลี้ภัย​อันมั่นคง​ของ​ข้าพเจ้า

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

BSB +1 I have become a portent to many, but You are my strong refuge.

DRA [70:7] I run become unto many as a wonder, but thou art a strong helper.

FBV My life has been like a miracle to many people, for you have been my powerful protector.

GNV I am become as it were a monster vnto many: but thou art my sure trust.

LSV I have been as a wonder to many, || And You [are] my strong refuge.

NASB ¶I have become a marvel to many, For You are my strong refuge. NASB 2020

NIV (US) +1 I have become a sign to many; you are my strong refuge.

NMV I am as a wonder unto many; but youi [are] my strong refuge.

OJB I am as a mofet (portent) unto rabbim (many); but Thou art my strong refuge.

T4T The manner in which I have conducted my life has been an example to many people, because they realize that you have been my strong defender.

WEB (US) +7 I am a marvel to many, but you are my strong refuge.