Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 71

여러 번역본으로 본 시편 71:7

독일어

Luther Ich bin vor vielen wie ein Wunder; aber du bist meine starke Zuversicht.

ELO (modernisiert) Vielen bin ich wie ein Wunder; du aber bist meine starke Zuflucht.

TKW Ich bin für viele wie ein Wunder, aber du bist meine starke Zuflucht!

NeÜ Ich war wie ein Zeichen für viele, denn du bist mein mächtiger Schutz.

한국어

KOERV 나는 많은 사람에게 불길한 징조 같은 사람이 되었으나 당신은 나의 튼튼한 피난처이십니다.

영어

KJV (66 books) +5 I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

BSB +1 I have become a portent to many, but You are my strong refuge.

DRA [70:7] I run become unto many as a wonder, but thou art a strong helper.

FBV My life has been like a miracle to many people, for you have been my powerful protector.

GNV I am become as it were a monster vnto many: but thou art my sure trust.

LSV I have been as a wonder to many, || And You [are] my strong refuge.

NASB ¶I have become a marvel to many, For You are my strong refuge. NASB 2020

NIV (US) +1 I have become a sign to many; you are my strong refuge.

NMV I am as a wonder unto many; but youi [are] my strong refuge.

OJB I am as a mofet (portent) unto rabbim (many); but Thou art my strong refuge.

T4T The manner in which I have conducted my life has been an example to many people, because they realize that you have been my strong defender.

WEB (US) +7 I am a marvel to many, but you are my strong refuge.