Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 72

สดุดี 72:11 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Alle Könige werden ihn anbeten; alle Heiden werden ihm dienen.

ELO (modernisiert) Und alle Könige werden vor ihm niederfallen, alle Nationen ihm dienen.

TKW Und alle Könige werden sich vor ihm niederwerfen, alle Völker ihm dienen.

NeÜ Alle Herrscher huldigen ihm, und alle Völker werden ihm dienen.

ไทย

OTCV ขอให้​กษัตริย์​ทุก​องค์​หมอบ​ลง และ​ชนชาติ​ทั้งสิ้น​รับใช้​เขา

ขจง. ขอให้​กษัตริย์​ทั้งปวง​ก้มกราบเขา และ​ขอให้​ชนชาติ​ทั้งปวง​มา​รับใช้​เขา

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.

BSB +3 May all kings bow down to him and all nations serve him.

DRA [71:11] And all kings of the earth shall adore him: all nations shall serve him.

FBV Every king will bow down to him; every nation will serve him.

GNV Yea, all Kings shall worship him: all nations shall serue him.

JPS Yea, all kings shall prostrate themselves before him; all nations shall serve him.

LSV And all kings bow themselves to Him, || All nations serve Him,

NASB And may all kings bow down before him, All nations serve him. NASB 2020

OJB Kol melachim shall fall down before him; kol Goyim shall serve him.

T4T I hope/desire that all the other kings in the world will bow before the kings of Israel, and that people of all nations will serve them.

WEB (US) +7 Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him.