Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 77

สดุดี 77:12 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther und rede von allen deinen Werken und sage von deinem Tun.

ELO (modernisiert) [77:13] und ich will nachdenken über all dein Tun, und über deine Taten will ich sinnen.

TKW [77:13] Ich will nachdenken über all' dein Thun und über deine großen Thaten sinnen.

NeÜ [77:13] Ich will dein Handeln bedenken, verstehen, was du bewirkst.

ไทย

OTCV ข้าพเจ้า​จะ​ใคร่ครวญ​ถึง​การงาน​ทั้งสิ้น​ของ​พระองค์ และ​ตรึกตรอง​ถึง​การ​กระทำ​ยิ่งใหญ่​ทั้งสิ้น​ของ​พระองค์

ขจง. ข้าพเจ้า​ครุ่นคิด​ถึง​การงานต่างๆ​ของ​พระองค์ และ​พิจารณา​การกระทำ​ทั้งหลาย​ของ​พระองค์

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.

ASV +2 I will meditate also upon all thy work, And muse on thy doings.

BSB +1 I will reflect on all You have done and ponder Your mighty deeds.

DRA [76:13] And I will meditate on all thy works: and will be employed in thy inventions.

FBV I will think about all you have accomplished; I will think deeply about how you have acted.

GNV I did also meditate all thy woorkes, and did deuise of thine actes, saying,

LSV And I have meditated on all Your working, || And I talk concerning Your doings.

NASB I will meditate on all Your work, And on Your deeds with thanksgiving. NASB 2020

NIV (US) +1 I will consider all your works and meditate on all your mighty deeds.”

NMV I will meditate also of all youri work, and talk of youri doings.

OJB [77:13] I will meditate also on kol po'al (all work) of Thine, and consider Thy mighty deeds.

T4T I meditate on all that you have done, and I think about your mighty acts.

WEB (US) +7 I will also meditate on all your work, and consider your doings.