Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 78

สดุดี 78:16 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther und ließ Bäche aus den Felsen fließen, daß sie hinabflossen wie Wasserströme.

ELO (modernisiert) Und er ließ Bäche hervorkommen aus dem Felsen und Wasser herablaufen gleich Flüssen.

TKW Er ließ Bäche aus dem Felsen hervorgehn und Wasser in Strömen herabfließen.

NeÜ Er ließ Bäche aus den Felsen kommen, das Wasser floss in Strömen herab.

ไทย

OTCV พระองค์​ทำ​ให้​ธาร​น้ำ​ไหล​ออก​มา​จาก​ศิลา และ​ให้​น้ำ​ไหล​ริน​ดั่ง​แม่น้ำ

ขจง. พระองค์​ทำให้​พวกลำธาร​ไหล​ออกมา​จาก​หินผา พระองค์​ทำให้​น้ำไหล​เหมือน​พวกแม่น้ำ

อังกฤษ

KJV (66 books) +14 He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

BSB +1 He brought streams from the stone and made water flow down like rivers.

DRA [77:16] He brought forth water out of the rock: and made streams run down as rivers.

FBV He made streams flow from the stone; water rushing down like rivers!

GNV He brought floods also out of the stonie rocke; so that hee made the waters to descend like the riuers.

LSV And brings out streams from a rock, || And causes waters to come down as rivers.

NASB He brought forth streams from the rock And made waters run down like rivers. NASB 2020

NIV (US) +1 he brought streams out of a rocky crag and made water flow down like rivers.

OJB He brought streams also out of the rock, and caused mayim to run down like rivers.

T4T He caused a stream of water to flow from the rock; the water flowed like a river [DOU].