Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 77

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Із скелі вивів потоки,

і потекли рікою води.

สดุดี 77:16 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко Він витягнув із скелі пото́ки, і во́ди текли, немов ріки.
УСП [78:16] Бог змусив воду річкою текти із скелі.

ไทย

OTCV [78:16] พระองค์​ทำ​ให้​ธาร​น้ำ​ไหล​ออก​มา​จาก​ศิลา และ​ให้​น้ำ​ไหล​ริน​ดั่ง​แม่น้ำ
ขจง. [78:16] พระองค์​ทำให้​พวกลำธาร​ไหล​ออกมา​จาก​หินผา พระองค์​ทำให้​น้ำไหล​เหมือน​พวกแม่น้ำ

อังกฤษ

KJV (66 books) [78:16] He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
BSB [78:16] He brought streams from the stone and made water flow down like rivers.
Brenton (1851) And he brought water out of the rock, and caused waters to flow down as rivers.
DRA He brought forth water out of the rock: and made streams run down as rivers.
FBV [78:16] He made streams flow from the stone; water rushing down like rivers!
GNV [78:16] He brought floods also out of the stonie rocke; so that hee made the waters to descend like the riuers.
LSV [78:16] And brings out streams from a rock, || And causes waters to come down as rivers.
NASB [78:16] He brought forth streams from the rock And made waters run down like rivers. NASB 2020
NIV (US) [78:16] he brought streams out of a rocky crag and made water flow down like rivers.
OJB [78:16] He brought streams also out of the rock, and caused mayim to run down like rivers.
T4T [78:16] He caused a stream of water to flow from the rock; the water flowed like a river [DOU].
สดด 77สดุดี 77НПУ