Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 9

สดุดี 9:8 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther und er wird den Erdboden recht richten und die Völker regieren rechtschaffen.

ELO (modernisiert) [9:9] Und er, er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit, wird über die Völkerschaften Gericht halten in Geradheit.

TKW [9:9] und er richtet den Erdkreis mit Gerechtigkeit und spricht den Nationen ihr Urteil, wie es recht ist.

NeÜ [9:9] Er spricht ein gerechtes Urteil über die Welt, richtet die Völker mit Aufrichtigkeit.

ไทย

OTCV พระองค์​ปกครอง​โลก​ด้วย​ความ​ชอบธรรม และ​พิพากษา​ชน​ทั้งหลาย​อย่าง​เท่าเทียม

ขจง. พระองค์​ตัดสิน​โลกนี้​อย่างยุติธรรม พระองค์​ตัดสิน​ชนชาติต่างๆ​อย่างเที่ยงธรรม

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.

ASV And he will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples in uprightness.

BSB +1 He judges the world with justice; He governs the people with equity.

DRA [9:9] And he shall judge the world in equity, he shall judge the people in justice.

FBV The Lord judges the world rightly; he judges the nations fairly.

GNV For he shall iudge the worlde in righteousnes, and shall iudge the people with equitie.

JPS And He will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples with equity.

LSV And He judges the world in righteousness, || He judges the peoples in uprightness.

NASB And He will judge the world in righteousness; He will execute judgment for the peoples fairly. NASB 2020

NIV (US) +1 He rules the world in righteousness and judges the peoples with equity.

OJB [9:9] And He shall judge the tevel (world) in tzedek, He shall govern the nations with justice.

RV And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the peoples in uprightness.

T4T and he will judge all the people in [SYN] the world justly; he will judge the people of all nations fairly [DOU].

WEB (US) +4 He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.

WEB (UK) +2 He will judge the world in righteousness. He will administer judgement to the peoples in uprightness.