Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 9

สดุดี 9:9 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.

Заокская (Кулаков) Он будет суд праведный творить над миром, судить народы по справедливости.

ВП +2 По правде будет судить Он мир и народами править по справедливости.

СП (БЛ) Он справедливо судит мир и справедливо судит все народы.

ไทย

OTCV [9:8] พระองค์​ปกครอง​โลก​ด้วย​ความ​ชอบธรรม และ​พิพากษา​ชน​ทั้งหลาย​อย่าง​เท่าเทียม

ขจง. [9:8] พระองค์​ตัดสิน​โลกนี้​อย่างยุติธรรม พระองค์​ตัดสิน​ชนชาติต่างๆ​อย่างเที่ยงธรรม

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 [9:8] And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.

ASV [9:8] And he will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples in uprightness.

BSB +1 [9:8] He judges the world with justice; He governs the people with equity.

DRA And he shall judge the world in equity, he shall judge the people in justice.

FBV [9:8] The Lord judges the world rightly; he judges the nations fairly.

GNV [9:8] For he shall iudge the worlde in righteousnes, and shall iudge the people with equitie.

JPS [9:8] And He will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples with equity.

LSV [9:8] And He judges the world in righteousness, || He judges the peoples in uprightness.

NASB [9:8] And He will judge the world in righteousness; He will execute judgment for the peoples fairly. NASB 2020

NIV (US) +1 [9:8] He rules the world in righteousness and judges the peoples with equity.

OJB And He shall judge the tevel (world) in tzedek, He shall govern the nations with justice.

RV [9:8] And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the peoples in uprightness.

T4T [9:8] and he will judge all the people in [SYN] the world justly; he will judge the people of all nations fairly [DOU].

WEB (US) +4 [9:8] He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.

WEB (UK) +2 [9:8] He will judge the world in righteousness. He will administer judgement to the peoples in uprightness.