Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 95
dessen das Meer ist, er hat es ja gemacht; und das Trockene, seine Hände haben es gebildet.
สดุดี 95:5 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Denn sein ist das Meer, und er hat's gemacht; und seine Hände haben das Trockene bereitet.
ELO (modernisiert)
dessen das Meer ist, er hat es ja gemacht; und das Trockene, seine Hände haben es gebildet.
TKW
Sein ist das Meer, denn er hat es geschaffen, und seine Hände haben das feste Land gebildet.
NeÜ
Sein ist das Meer, denn er hat es gemacht, und das Festland ist von seinen Händen geformt.
ไทย
OTCV
ท้องทะเลเป็นของพระองค์ เพราะพระองค์สร้างขึ้น และมือของพระองค์ปั้นแผ่นดิน
ขจง.
ทะเลทั้งหลายที่พระองค์สร้าง และผืนดินทั้งหลายที่พระองค์ปั้นแต่งขึ้น ล้วนเป็นสมบัติของพระองค์
อังกฤษ
KJV (66 books)
The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
FBV
The sea is his, because he made it; the dry land, because he formed it.
GNV
To whome the Sea belongeth: for hee made it, and his handes formed the dry land.
LSV
Whose is the sea, and He made it, || And His hands formed the dry land.
OJB
The yam is His, and He made it; and His hands formed the yabashah (dry land).
T4T
The seas are his, because he made them. He is also the one who [SYN] formed/made the dry land.
WEB (US)
The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.