Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 94

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

море – Його, Він створив його,

і суходіл Його руки утворили.

สดุดี 94:5 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко що море Його, і вчинив Він його, і руки Його суході́л уформува́ли!
УСП [95:5] Йому належить все: і океани, й твердь земна — бо створене це все Його руками.

ไทย

OTCV [95:5] ท้องทะเล​เป็น​ของ​พระองค์ เพราะ​พระองค์​สร้าง​ขึ้น และ​มือ​ของ​พระองค์​ปั้น​แผ่นดิน
ขจง. [95:5] ทะเล​ทั้งหลาย​ที่​พระองค์สร้าง และ​ผืนดินทั้งหลาย​ที่​พระองค์​ปั้นแต่งขึ้น ล้วน​เป็น​สมบัติ​ของ​พระองค์

อังกฤษ

KJV (66 books) [95:5] The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
BSB [95:5] The sea is His, for He made it, and His hands formed the dry land.
Brenton (1851) For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
FBV [95:5] The sea is his, because he made it; the dry land, because he formed it.
GNV [95:5] To whome the Sea belongeth: for hee made it, and his handes formed the dry land.
LSV [95:5] Whose is the sea, and He made it, || And His hands formed the dry land.
NASB [95:5] The sea is His, for it was He who made it, And His hands formed the dry land. NASB 2020
OJB [95:5] The yam is His, and He made it; and His hands formed the yabashah (dry land).
T4T [95:5] The seas are his, because he made them. He is also the one who [SYN] formed/made the dry land.
WEB (US) [95:5] The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.
สดด 94สดุดี 94НПУ