Sach Sacharja, Kapitel Der Prophet Sacharja, Kapitel 4
Und ich hob an und sprach zu dem Engel, der mit mir redete, und sagte: Mein Herr, was sind diese?
เศคาริยาห์ 4:4 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Und ich antwortete und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Mein Herr, was ist das?
ELO (modernisiert)
Und ich hob an und sprach zu dem Engel, der mit mir redete, und sagte: Mein Herr, was sind diese?
TKW
Darauf hob ich an und sprach zu dem Engel, der mit mir redete, folgendermaßen: Was hat dies zu bedeuten, Herr?
NeÜ
Was hat das zu bedeuten, mein Herr?", fragte ich den Engel.
ไทย
OTCV
ข้าพเจ้าถามทูตที่สนทนากับข้าพเจ้าว่า “ท่านขอรับ สิ่งเหล่านั้นคืออะไร”
ขจง.
จากนั้นผมพูดกับทูตสวรรค์ที่พูดอยู่กับผมว่า “ท่านครับ พวกนี้มันอะไรกันครับ”
อังกฤษ
KJV (66 books)
So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?
DRA
And I answered, and said to the angel that spoke in me, saying: What are these things, my lord?
FBV
Then I asked the angel I was talking to, “What are these, my lord?”
JPS
And I answered and spoke to the angel that spoke with me, saying: 'What are these, my lord?'
LSV
And I answer and speak to the messenger who is speaking with me, saying, “What [are] these, my lord?”
NASB
Then I said to the angel who was speaking with me, saying, “What are these, my lord?” NASB 2020
NMV
So I answered and spoke to the angel that talked with me, saying, What [are] these, my lord?
OJB
So I answered and spoke to the malach that spoke with me, saying, What are these, adoni?
T4T
I asked the angel who was talking with me, “Sir, what are these?”
WEB (US)
I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, “What are these, my lord?”