Izrสภษ Mudre izrekeสุภาษิต, poglavljeบทที่ Mudre izrekeสุภาษิต, poglavljeบทที่ 13

ฉบับแปล

Mudar sin sluša očeve pouke,

a bahati ne prima ni opomene.

Riječi dobrog čovjeka donose mu dobro,

a podmukli ljudi žude za nasiljem.

Tko pazi što govori, život svoj čuva,

a tko govori nesmotreno, stradava.

Lijeni žude, a ništa ne dobivaju,

dok se želje marljivih obilno ispunjavaju.

Pravedni mrze lažljive riječi,

a zli se brukaju i sramote.

Pravednost čuva čestitoga,

a zlo uništava grešnika.

Netko se pravi bogatim, a nema ništa.

Drugi se pravi siromašnim, a ima veliko bogatstvo.

Bogati plaća otkupninu za svoj život,

a siromašnome nitko ne prijeti.

Divno sjaji svjetlost pravednih,

a gasi se svjetiljka zlih.

Oholost uzrokuje svađe,

a mudri prihvaćaju savjete.

Brzo stečeno bogatstvo nestaje,

a tko pomalo zarađuje, ima sve više.

Predugo nadanje slama srce,

a ispunjena želja izvor je života13,12 izvor života Doslovno: »stablo života«..

Tko prezire pouku, propada,

a tko poštuje zapovijed, nagradu prima.

Pouka mudrih je izvor životni —

izbavlja od smrtonosnih zamki.

Osobe zdravog razuma su poštovane,

a nepouzdani su na putu propasti.

Pametan u svemu postupa promišljeno,

a budala izvaljuje budalaštine.

Nepouzdani glasnik donosi nevolje,

a pouzdani poslanik pomirenje.

Tko stegu ne prihvaća, snalazi ga siromaštvo i sramota,

a tko prihvaća opomene, stječe poštovanje.

Ispunjena želja duši je slatka.

Budali je mrsko ostaviti se zla.

Tko je s mudrima, mudar postaje,

a tko se druži s budalama, štetovat će.

Nesreća progoni grešnike,

a napredak stiže pravedne.

Dobar čovjek ostavlja nasljedstvo unucima,

a grešnikovo bogatstvo pripast će pravednima.

Siromahovo polje može dati puno hrane,

ali nepravda mu sve odnese.

Tko šibu štedi, svoje dijete ne voli,

a tko ga voli, pod stegom ga drži.

Pravednik ima hrane koliko god želi,

dok zli ostaje praznog trbuha.